verstinis


verstinis
2 verstìnis,adj. (2) , NdŽ, 1. J.Jabl, Skr, Žvr kuris vartosi ore: Verstìnis karvelis lėkdamas verčias Brb. Laikėm verstìnių karvelių LKKXXIX45(Pns). Verstiniùs karvelius labai greitai vanagas pagauna Alv. 2. iš vytelių padarytas, sukamasis: Sukama (verstìnė) sūpynė KII149. Ateik pas mum par Velykas, su verstìnėm sūpeklėm pasisupsiam Ps. 3. suverstas, supiltas: Verstìnis a[r] piltinis kalnas 277. Agatų randa verstinėse uolose . 4. plokščias: Ar dar turit verstìnę bobelę? Gs. Jeigu bobelė verstinė, tada dalgį reikia plaktuko drūtgaliu plakt Grš. 5. susiūtas blogojoje audinio pusėje: Moteriškoms vilnonėms ir šilkinėms suknelėms bei kostiumėliams daromos verstinės kilpos . Palaidinės priekį puošia įžulnios, minkštos verstinės siūlės, užbaigiamos prie kaklo sp. 6. išverstas iš kitos kalbos: Leidiniai šiam reikalui beveik visi verstiniai J.Jabl. Dažniausiai vertiniai visų pirma pasirodo verstinėje mokslinėje literatūroje, verstiniuose terminų žodynuose ir yra vertėjo naujadarai KlK27,32. Būgos žodynas yra iš dalies verstinis, iš dalies aiškinamasis LKI113. Kryžiuočių ordino dokumentuose kartais žemaičiai būdavo vadinami verstiniu „Niederland“ vardu BXIII243. Mažvydo giesmių eilėdarą saistė ne tik verstinis religinis tekstas, bet ir melodijos ribos LKX196. | Dėl verstinio pobūdžio senieji raštai prastai atspindi to meto gyvosios kalbos sintaksę .

Dictionary of the Lithuanian Language.

Look at other dictionaries:

  • verstinis — 1 verstìnis sm. (2) Rtr, KŽ; L 1. DŽ, NdŽ storas brazduotų bulvių blynas: Tai, kūmute, tavo skanus verstinis Ad. 2. L153, NdŽ toks sausainis, žagarėlis, narstytinis: Verstiniai – auselės, gruzdai rš(Plv). 3. DŽ, NdŽ, Pn, Upt lankelis prie… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • verstinis — versti̇̀nis, versti̇̀nė bdv. Versti̇̀nis žõdis …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • anapusybė — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: anapusýbė Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Pateikta: 2012 05 20. Atnaujinta: 2013 10 12. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: tai, kas yra anapus šio gyvenimo ribų.… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • atsakiklis — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: atsakìklis Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Pateikta: 2014 05 24. Atnaujinta: 2014 05 29. Reikšmės ir vartosena Apibrėžtis: telefono priedėlis, abonentui… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • atskambinti — Bendroji  informacija Kirčiuotos formos: atskam̃binti, atskam̃bina, atskam̃bino Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: veiksmažodis Kilmė: lietuvių, plg. anglų k. call back. Pateikta: 2011 11 19. Atnaujinta: 2014 06 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis:… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • buritas — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: burìtas Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:burita, burito. Kilmė: ispanų, buritto. Pateikta: 2014 08 13. Atnaujinta: 2014 08 22. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis:… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • latė — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: lãtė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, cafè̀ e latte. Pateikta: 2014 06 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kava, pagaminta iš espreso kavos ir… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • pasišiukšlinti — Bendroji  informacija Kirčiuotos formos: pasišiùkšlinti, pasišiùkšlina, pasišiùkšlino Rūšis: nauja žodžio reikšmė Kalbos dalis: veiksmažodis Pateikta: 2012 04 07. Atnaujinta: 2014 04 10. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: pasidaryti gėdą,… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • smutis — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: smùtis Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai:smoothie. Kilmė: anglų, smoothie; smoothy « smooth „glotnus; švelnus, neaitrus“. Pateikta: 2014 04 08.… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • vėlinukai — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: vėlinùkai Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: lietuvių Papildoma informacija: „Lietuvių kalbos žodyne“ (LKŽe) yra žodis vėlinys „iš vilnų nuveltas koks… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas